Prevod od "ale to nemůže" do Srpski

Prevodi:

ali to ne

Kako koristiti "ale to nemůže" u rečenicama:

Ale to nemůže takhle říct, protože chodí jen na prvních pár představení. Nemůže to vůbec správně posoudit.
Ali on gleda samo prvih par predstava, pa ne može da uporedi.
Ale to nemůže mít od Franka.
Ali ne može biti od Frankove krvi.
Aye, ale to nemůže být můj pohled, mladíci.
Али никако није лепши од мог погледа, ладдиес.
Ale to nemůže být pravda, že ne?
Ali to ne može biti istina, zar ne?
Snažíš se bojovat proti přírodní síle, ale to nemůže trvat věčně, D.
Бориш се против наше природе. Ал' не можеш вечно да се одупиреш, Д.
Nemůžeš to smazat, ale to nemůže nikdo.
I ne možeš to promeniti... ali niko to ne može.
Já vím jak moc má Grega rád, ale to nemůže být pro mě důvod, ho stále vídat.
Znam koliko mu se sviðao Greg ali to ne može da bude razlog da nastavim da se viðam sa njim.
Ale to "nemůže-chodit". To se může změnit na něco vážné.
Ali ne hoda, a to bi moglo prerasti u nešto ozbiljnije.
Vím, že House vyloučil zlého ducha, ale to nemůže být jenom shoda náhod...
Znam da je House iskljuèio lošu sreæu ali nemoguæe da je sluèajnost...
Ale to nemůže být jediný důvod, proč pozřívá tebe.
Ali, to ne može biti jedini razlog da sumnja na tebe.
To ano, ale to nemůže být ten pravý důvod.
Pa, jesam, ali to ne može da bude pravi razlog.
Ale to nemůže bejt jako důkaz u soudu.
No, na sudu to neće biti dovoljno.
Říká se, že si vůbec neodjel, ale to nemůže být pravda, protože vypadáš úplně jinak.
Glasine govore kako nisi uopæe napustio grad, ali to ne može biti istina zato što izgledaš kao drugi muškarac.
Vaše hodinky, slyšel jsem je tikat, ale to nemůže byt ono.
Tvoj sat, èuo sam kucanje, ali to nije moguæe.
Oceňuji, že jsi našel Rincona a je dost možné, že část mého já chápe, co děláš s Gilroyem, ale to nemůže být to, co děláš celý den, každý den.
Cenim što si našao Rinkona. I možda ima mali deo mene koji razume šta radiš sa Gilrojem. Ali to ne može biti ono što radiš po ceo dan, svaki dan.
Tyche může narušit dráhu komet v Oortově mračnu, ale to nemůže být zdrojem periodického vymírání druhů na Zemi.
Tiha možda remeti orbite kometa u Ortovom oblaku, ali ona ne može biti uzrok periodiènih izumiranja na Zemlji.
Jo, ale to nemůže být jeho...
Da, ali to ne može biti njegov...
Vypadá jako Alfie, když byl malý, ale to nemůže být drahoušek Alfie.
Svakako jako lièi na Alfija, dok je još bio mali. Ali to ne može biti Alfi.
Promiň, ale to nemůže být náhoda.
Žao mi je, ali to nije sluèajnost.
Ale to nemůže být.., neuvědomuješ si snad co to je?
Ne moze biti. - Zar ne shvatas sta je to?
Omlouvám se, ale to nemůže počkat.
Žao mi je, ovo ne može da èeka.
Mají mě vyhodil, takže se nejedná o vaše špatně, ale to nemůže fungovat.
Mene su otpustili da bi tebe zaposlili, tako da nisi ti kriv. Samo... oseæam da ovo neæe funkcionisati.
Protože vás nabírám a vysazuju v práci, jako byste tam snad spal, ale to nemůže být pravda.
Zato što sam te ja ovih dana odvozila i dovozila do tvoje kancelarije, pa izgleda kao da ti spavaš tamo, ali to ne može biti istina.
Počkej chvilku, pošťák mi přinesl tady tenhle balíček, ale to nemůže být ono.
Сачекај мало, поштар ми је донео ову кутију овде, али то не може бити то. То је то, то је то!
0.44066286087036s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?